1
00:02:36,650 --> 00:02:44,320
ಒಮ್ಮೆ ಹೊಳೆಯಿತು ಕಿಟಕಿ
ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ,

2
00:02:45,030 --> 00:02:52,370
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತ.

3
00:02:54,790 --> 00:03:01,380
ಅವಳ ತಂಗಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

4
00:03:02,470 --> 00:03:08,970
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಸತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."

5
00:03:10,730 --> 00:03:16,980
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು,

6
00:03:20,030 --> 00:03:26,280
ಈಗ ಅವಳು ಸಾವಿನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

7
00:03:59,820 --> 00:04:02,780
- ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಸರ್.

8
00:04:03,400 --> 00:04:06,370
ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೌಸರ್, ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ದಯವಿಟ್ಟು.

9
00:04:09,580 --> 00:04:10,830
ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

10
00:04:11,040 --> 00:04:14,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

11
00:04:14,370 --> 00:04:17,040
ನಿಮಗೆ ಬ್ಲಡ್ಜಿನ್‌ನಂತಹ ಮೂಗು ಇದೆ.

12
00:04:17,920 --> 00:04:21,000
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:04:21,510 --> 00:04:24,510
ಓಹ್, ಆದರೆ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ನಡುವೆ,

14
00:04:24,630 --> 00:04:26,970
ಅನೇಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

15
00:04:36,100 --> 00:04:38,150
...ನನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ.

16
00:04:38,270 --> 00:04:41,070
ನಾನು ನೇಯ್ಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

17
00:04:41,190 --> 00:04:44,530
ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ
Ypres ಮತ್ತು Gent ನಲ್ಲಿ.

18
00:04:44,990 --> 00:04:48,950
ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ರತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ಶಿಟ್.
ಓಹ್! ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡು.

19
00:04:49,120 --> 00:04:52,370
ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

20
00:04:52,500 --> 00:04:55,960
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು.

21
00:04:56,290 --> 00:04:59,380
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು,

22
00:04:59,630 --> 00:05:02,340
ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

23
00:05:02,460 --> 00:05:07,130
ನಾನು ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!

24
00:05:11,180 --> 00:05:13,560
ನಾನು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದೆ,

25
00:05:13,680 --> 00:05:17,190
ನಂತರ ರೋಮ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲ್ಲಾ

26
00:05:17,310 --> 00:05:19,440
ಮತ್ತು ಕಲೋನ್ ಕೂಡ.

27
00:05:21,150 --> 00:05:24,780
ನಾನು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಚಿಕನ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

28
00:05:24,900 --> 00:05:27,860
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ನಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

29
00:05:27,990 --> 00:05:33,660
ತದನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಯುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

30
00:05:33,790 --> 00:05:36,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...

31
00:05:36,620 --> 00:05:41,460
ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು,
ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ನೃತ್ಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

32
00:05:53,470 --> 00:05:57,350
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ರೋಮ್‌ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ತಂದಿದೆ!

33
00:05:57,480 --> 00:05:59,940
ಕನ್ಯೆಯ ಮುಸುಕಿನ ತುಂಡು!

34
00:06:00,060 --> 00:06:04,440
ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ನೌಕಾಯಾನದ ಒಂದು ತುಣುಕು,
ಅವನು ದೋಣಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,

35
00:06:04,570 --> 00:06:09,240
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ಮೊದಲು
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು.

36
00:06:09,360 --> 00:06:14,660
ರಾಡಿಕ್ಸ್ ಮಾಲೋರಮ್ ಕ್ಯುಪಿಡಿಟಾಸ್.
ಕ್ಯುಪಿಡಿಟಿ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟತನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

37
00:06:14,790 --> 00:06:17,910
ಜಿಪುಣನಾಗಬೇಡ. ಬನ್ನಿ, ಖರೀದಿಸಿ.

38
00:06:18,410 --> 00:06:20,830
ಖರೀದಿಸಿ, ಖರೀದಿಸಿ ...

39
00:06:21,920 --> 00:06:25,500
ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ?

40
00:06:25,630 --> 00:06:30,470
ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು?
ಅಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತವಾಗಿ ಮಲಗಬಾರದು.

41
00:06:30,760 --> 00:06:34,100
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

42
00:06:34,220 --> 00:06:38,520
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಏನಾದರೂ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ!

43
00:06:38,640 --> 00:06:40,100
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...

44
00:06:40,940 --> 00:06:43,440
ಶಾಂತ, ಗಮನ!

45
00:06:43,650 --> 00:06:45,360
ಮೌನ, ದಯವಿಟ್ಟು.

46
00:06:47,940 --> 00:06:51,780
ಸೌಮ್ಯ ಜನರೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ

47
00:06:51,910 --> 00:06:54,910
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ.

48
00:06:55,030 --> 00:06:56,700
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

49
00:06:56,910 --> 00:07:01,080
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

50
00:07:01,580 --> 00:07:04,630
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

51
00:07:04,790 --> 00:07:09,970
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರರಾಗಲಿ
ಪೂಜ್ಯ ಹುತಾತ್ಮರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,

52
00:07:10,130 --> 00:07:14,930
ಆದರೆ ಅನುಭವ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಅಂತಹ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

53
00:07:15,640 --> 00:07:18,470
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬಹುದು,

54
00:07:18,600 --> 00:07:21,770
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಪರ ಸಲಹೆಗಳಿವೆ.

55
00:07:22,100 --> 00:07:27,940
ದಾರಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನುವೆ
ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.

56
00:07:28,190 --> 00:07:31,070
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

57
00:07:31,320 --> 00:07:35,570
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ತಲುಪುವವರೆಗೆ.

58
00:07:35,910 --> 00:07:37,910
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

59
00:07:50,260 --> 00:07:51,800
ಕೇಳು!

60
00:07:52,260 --> 00:07:54,300
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

61
00:07:54,680 --> 00:07:57,470
ಬೇರಾವ ಜೀವವೂ ಒಂದು ಹುರುಳಿಲ್ಲ.

62
00:07:58,010 --> 00:08:01,560
ನನಗೆ ಅದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮದುವೆ ಸ್ವರ್ಗ.

63
00:08:01,980 --> 00:08:07,110
ಮನುಷ್ಯನು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ,
ಅವನು ನ್ಯಾಯಯುತ ಯುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

64
00:08:07,440 --> 00:08:09,480
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು,

65
00:08:10,940 --> 00:08:13,320
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ.

66
00:08:15,410 --> 00:08:19,080
ಎಲ್ಲಾ ಕಲಿತ ಪುರುಷರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

67
00:08:19,200 --> 00:08:23,330
ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಫ್ರಾಸ್ಟಸ್ ಒಬ್ಬರು.

68
00:08:23,460 --> 00:08:27,750
ಆದರೆ ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ?

69
00:08:28,040 --> 00:08:33,670
ಕೂಡಲೇ ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

70
00:08:33,800 --> 00:08:36,340
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

71
00:08:36,510 --> 00:08:39,680
ನಾನು ಹಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

72
00:08:39,810 --> 00:08:41,140
ಯಾವುದು ಸರಿ

73
00:08:41,520 --> 00:08:44,640
ಹಳೆಯ ಮೀನು ಮತ್ತು ಎಳೆಯ ಮಾಂಸ!

74
00:08:46,600 --> 00:08:52,280
ನನಗೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ;
ಅದು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮೇವು!

75
00:08:53,610 --> 00:08:57,030
ಅನೇಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮಹಿಳೆ
ಅರ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸ,

76
00:08:57,320 --> 00:08:59,370
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:09:08,130 --> 00:09:09,670
ಫಕ್ ಆಫ್.

78
00:09:27,650 --> 00:09:31,440
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸುಂದರ ಮುಖಗಳು!

79
00:09:34,070 --> 00:09:37,110
ದೇವರ ಮೂಲಕ, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!

80
00:09:37,240 --> 00:09:40,160
ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

81
00:09:41,410 --> 00:09:43,370
ಹೇ, ಯಾಕೆ ಬೇಡ?

82
00:09:45,040 --> 00:09:46,870
ಬಹುಶಃ ಮೇ?

83
00:09:52,090 --> 00:09:55,460
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

84
00:09:57,930 --> 00:09:59,380
ಅಥವಾ...

85
00:10:01,930 --> 00:10:03,890
ಹೌದು...

86
00:10:24,830 --> 00:10:29,710
ಸಹೋದರರೇ, ಬೇಗನೆ ಬನ್ನಿ!

87
00:10:32,710 --> 00:10:36,880
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀವು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ,

88
00:10:37,010 --> 00:10:40,380
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:10:40,510 --> 00:10:44,050
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

90
00:10:44,180 --> 00:10:47,350
ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ದೃಢವಾದ ಅಡಿಪಾಯ!

91
00:10:47,520 --> 00:10:49,020
ನಾನು ಮೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

92
00:10:49,350 --> 00:10:52,150
ಮದುವೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

93
00:10:52,270 --> 00:10:55,020
ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ!

94
00:10:55,230 --> 00:10:57,730
ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು!

95
00:11:49,620 --> 00:11:52,620
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

96
00:11:52,920 --> 00:11:59,000
ಟುನೈಟ್ ಎಂದು ಆಳವಾದ ಕರುಣೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಕು!

97
00:12:00,670 --> 00:12:04,130
ಅವಳು ನನ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

98
00:12:09,060 --> 00:12:11,430
ನಾನು ಬಳಸದಂತೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ

99
00:12:11,730 --> 00:12:13,350
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ.

100
00:12:13,690 --> 00:12:15,850
ಈ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೋಗಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:12:20,360 --> 00:12:23,360
ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನ್ನುವುದು,
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!

102
00:13:28,890 --> 00:13:30,930
ಬೇಗ ಬಾ.

103
00:13:33,810 --> 00:13:35,810
ತ್ವರೆ ಮಾಡು ತಂದೆ.

104
00:13:38,310 --> 00:13:40,940
ತಂದೆಯೇ, ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ.

105
00:13:52,280 --> 00:13:55,040
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗು!

106
00:13:57,750 --> 00:13:59,540
ದೂರ, ಹೊರಗೆ!

107
00:14:03,420 --> 00:14:07,510
ಅಯ್ಯೋ, ಈಗ ನಾನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬೇಕು
ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಡತಿ,

108
00:14:08,010 --> 00:14:12,720
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣದ ಮೊದಲು.

109
00:14:13,350 --> 00:14:19,810
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೆಲಸಗಾರನೂ ಇಲ್ಲ

110
00:14:19,980 --> 00:14:22,980
ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

111
00:14:23,770 --> 00:14:27,190
ನಮಗೆ ಆಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

112
00:14:27,780 --> 00:14:32,620
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ...
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಡತಿ.

113
00:14:32,780 --> 00:14:37,250
ನಮಗೆ ದೇವರ ನಿಯಮವಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಮನುಷ್ಯ.

114
00:14:38,290 --> 00:14:40,290
ನಾನು ಸಿದ್ಧ!

115
00:15:12,660 --> 00:15:14,620
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

116
00:16:44,080 --> 00:16:47,750
ಆತ್ಮೀಯ ಮೇ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

117
00:16:47,920 --> 00:16:52,960
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

118
00:17:02,350 --> 00:17:04,980
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ದಿನವಾಗಿದೆ.

119
00:17:05,100 --> 00:17:08,600
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ - ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ!

120
00:18:04,080 --> 00:18:09,920
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಕೊಲಂಬೈನ್,
ಎಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಉದ್ಯಾನ!

121
00:18:10,750 --> 00:18:18,010
"ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್" ನ ಲೇಖಕರೂ ಅಲ್ಲ
ಗುಲಾಬಿ" ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

122
00:18:19,720 --> 00:18:25,180
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಬೇಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

123
00:18:25,560 --> 00:18:28,890
ನಾನು ಪತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ!

124
00:18:32,610 --> 00:18:35,690
ನಾನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಈ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

125
00:18:35,820 --> 00:18:41,490
ಯಾರೂ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ,
ನಾನೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

126
00:18:41,990 --> 00:18:44,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

127
00:19:18,440 --> 00:19:22,610
ಮೇ, ಬನ್ನಿ, ನೀವೇ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ,
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗು...

128
00:20:00,490 --> 00:20:04,160
ಆತ್ಮೀಯ ಡಾಮಿಯನ್,
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:20:04,280 --> 00:20:08,870
ನಾನು ತೋಟದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದು.

130
00:20:21,760 --> 00:20:23,550
ಸಹಾಯ!

131
00:20:24,510 --> 00:20:26,930
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

132
00:20:27,300 --> 00:20:30,260
ನಾನು ಕುರುಡ, ದಡ್ಡರೇ!

133
00:20:30,390 --> 00:20:32,890
- ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ!
- ನಾನು ಕುರುಡ!

134
00:20:34,270 --> 00:20:37,440
ಮೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

135
00:20:45,240 --> 00:20:47,490
ಮೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

136
00:20:59,710 --> 00:21:01,420
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

137
00:21:01,710 --> 00:21:04,340
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

138
00:21:04,470 --> 00:21:06,430
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

139
00:21:06,800 --> 00:21:09,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:21:41,880 --> 00:21:45,050
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ! ನನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಡ!

141
00:21:46,760 --> 00:21:50,180
ಮೇ ಜೊತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಔಟ್!

142
00:21:50,680 --> 00:21:54,270
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! ದೂರ ಹೋಗು!

143
00:21:54,930 --> 00:21:59,480
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಎಲ್ಲರೂ!

144
00:22:00,150 --> 00:22:05,480
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗು.
ಎಲ್ಲರೂ!

145
00:22:19,920 --> 00:22:24,800
ನನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನ

146
00:22:25,090 --> 00:22:27,670
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

147
00:22:37,600 --> 00:22:40,140
ಕಳಪೆ ಜನವರಿ, ವಂಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

148
00:22:40,310 --> 00:22:44,270
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

149
00:22:44,400 --> 00:22:48,940
ಇದರಿಂದ ಅವನು ನೋಡಬಹುದು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ.

150
00:22:49,070 --> 00:22:52,740
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಮುದುಕನಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟರೆ,

151
00:22:52,870 --> 00:22:54,700
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪದಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

152
00:22:54,950 --> 00:22:57,500
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

153
00:22:57,620 --> 00:23:01,040
ಆದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಜ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

154
00:23:01,580 --> 00:23:06,210
ನಾನು ರಾಣಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

155
00:23:06,550 --> 00:23:09,720
ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

156
00:23:26,730 --> 00:23:30,110
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

157
00:23:30,740 --> 00:23:35,830
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಡತಿ.

158
00:23:36,080 --> 00:23:39,370
ದೇಹವು ವೈನ್‌ಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಾಯಿ-ಕಣ್ಣಿನ ಆನಂದ...

159
00:23:39,500 --> 00:23:44,080
ನಾನು ಆ ಸುಂದರ ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಆಸೆ
ಮರದ ಮೇಲೆ ಮಲ್ಬೆರಿಗಳು!

160
00:23:44,330 --> 00:23:49,380
ಸಿಹಿ, ಹಣ್ಣಾದ ಹೆಂಡತಿ, ಗಂಡು ಇಲ್ಲ
ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಲು ಇಲ್ಲಿ.

161
00:23:49,510 --> 00:23:51,630
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಕುರುಡು.

162
00:23:51,880 --> 00:23:54,090
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

163
00:23:58,180 --> 00:24:03,440
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

164
00:24:04,480 --> 00:24:07,690
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,570
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

166
00:24:20,330 --> 00:24:23,000
ಮಲ್ಬೆರಿಗಳು ಮಾಗಿವೆಯೇ?

167
00:24:24,000 --> 00:24:27,380
ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ತಿನ್ನು, ನನ್ನ ಮಗು!

168
00:24:34,470 --> 00:24:38,600
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು! ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

169
00:24:48,400 --> 00:24:49,980
ಸಹಾಯ!

170
00:24:52,240 --> 00:24:54,450
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವೇಶ್ಯೆ?

171
00:24:55,450 --> 00:24:57,410
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು!

172
00:24:57,740 --> 00:25:00,450
ಇದೊಂದು ಪವಾಡ!

173
00:25:07,080 --> 00:25:08,790
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

174
00:25:08,960 --> 00:25:12,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು!

175
00:25:13,010 --> 00:25:17,510
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ,
ಆ ಮರದ ಮೇಲೆ!

176
00:25:17,800 --> 00:25:19,550
ನೀವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್!

177
00:25:19,680 --> 00:25:22,510
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

178
00:25:24,230 --> 00:25:26,770
ಅಸೂಯೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

179
00:25:28,100 --> 00:25:32,650
ಪತಿ, ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಅದ್ಭುತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳೋಣ.

180
00:25:36,700 --> 00:25:42,160
ಹೌದು, ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಡತಿ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

181
00:25:42,290 --> 00:25:46,120
ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ.

182
00:25:54,010 --> 00:25:59,840
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ, ನನ್ನ ಸಿಹಿಯಾದ ಮೇ.

183
00:26:03,350 --> 00:26:04,640
ಬನ್ನಿ.

184
00:29:28,930 --> 00:29:31,310
ಕೇಳು! ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

185
00:29:36,310 --> 00:29:38,100
ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ.

186
00:29:38,230 --> 00:29:40,690
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ಮೀನಿನ ಓಣಿಯಲ್ಲಿ.

187
00:29:40,820 --> 00:29:45,530
ಇಲ್ಲ, ಹಳೆಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ,

188
00:29:45,740 --> 00:29:47,700
ನಾನು ಎರಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

189
00:30:17,940 --> 00:30:21,940
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

190
00:30:22,070 --> 00:30:25,690
ಹಾಗೆ ನಡುಗಬೇಡ,
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

191
00:30:26,110 --> 00:30:29,950
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ?

192
00:30:30,070 --> 00:30:33,780
ಮೂರು, ನಾನೂರು...
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

193
00:30:33,910 --> 00:30:37,660
ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಡ,
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ!

194
00:30:50,220 --> 00:30:55,600
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ
ನನಗೆ ಕೊಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಾಮ್ರದ ನಾಣ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

195
00:30:55,720 --> 00:30:58,980
ಇದು ಸತ್ಯ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

196
00:30:59,520 --> 00:31:02,020
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

197
00:31:02,190 --> 00:31:05,940
ಆದರೆ ನಾನು ಬಡವ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.

198
00:31:06,320 --> 00:31:10,200
ಕರುಣೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಕೇಳಿ;
ನೀವು ಹುರಿದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

199
00:31:48,480 --> 00:31:50,860
ಪನಿಯಾಣಗಳು!

200
00:32:35,950 --> 00:32:38,120
ಒಂದು ಕ್ಷಣ!

201
00:33:20,240 --> 00:33:22,790
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

202
00:35:12,310 --> 00:35:16,900
ಅದ್ಭುತ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನೀವೇ ಬಹಳ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

203
00:35:17,280 --> 00:35:19,740
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

204
00:35:39,970 --> 00:35:42,550
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ!

205
00:35:42,680 --> 00:35:45,970
ಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಇಂದು ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

206
00:35:46,100 --> 00:35:49,770
ಇಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ - ಬಾಡಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

207
00:35:49,890 --> 00:35:53,140
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬಾಡಿಗೆ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

208
00:35:53,520 --> 00:35:56,900
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತ.

209
00:35:57,020 --> 00:36:00,190
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಾಗಿರಲು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

210
00:36:00,820 --> 00:36:03,660
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನನ್ನ ಗೌರವದ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ.

211
00:36:04,030 --> 00:36:06,120
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

212
00:36:14,290 --> 00:36:17,290
ನಾವು ಸಹೋದರರು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡೋಣ
ನಾವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

213
00:36:17,550 --> 00:36:19,090
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

214
00:36:21,880 --> 00:36:24,180
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ

215
00:36:24,470 --> 00:36:27,260
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

216
00:36:27,430 --> 00:36:30,640
ದೂರದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

217
00:36:31,060 --> 00:36:34,520
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

218
00:36:36,980 --> 00:36:42,820
ನಾವು ಬಾಡಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಎರಡು.

219
00:36:44,070 --> 00:36:48,530
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಪಾಪವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನಾನೂ ಮಾತಾಡು, ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಅಣ್ಣ.

220
00:36:48,950 --> 00:36:54,080
ನನ್ನ ಸಂಬಳ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

221
00:36:54,460 --> 00:36:57,000
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್‌ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

222
00:36:57,500 --> 00:37:01,710
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

223
00:37:02,170 --> 00:37:05,300
ನನಗೆ ಕರುಣೆಯಾಗಲೀ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲೀ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

224
00:37:05,550 --> 00:37:10,560
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಹೇಳು ಅಣ್ಣ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

225
00:37:20,480 --> 00:37:23,530
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

226
00:37:24,150 --> 00:37:27,360
ನಾನು ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆ ನರಕ.

227
00:37:27,570 --> 00:37:31,030
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ.

228
00:37:31,790 --> 00:37:35,210
ನೀವು ನಿಷ್ಠುರವಿಲ್ಲದೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ.

229
00:37:35,330 --> 00:37:40,170
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಒಡನಾಟದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುವ ತನಕ.

230
00:37:40,420 --> 00:37:43,300
ನೀನು ದೆವ್ವವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ನಮ್ಮ ಚೌಕಾಶಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

231
00:37:43,460 --> 00:37:45,760
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

232
00:37:46,050 --> 00:37:48,640
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

233
00:37:48,930 --> 00:37:54,270
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:37:54,520 --> 00:37:57,560
ಒಪ್ಪಿದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

235
00:37:57,690 --> 00:38:02,270
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಪುರುಷರು ನನಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

236
00:38:12,580 --> 00:38:17,410
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ಪೆನ್ನಿಯಿಂದ ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

237
00:38:17,750 --> 00:38:22,250
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಪೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

238
00:38:22,800 --> 00:38:25,920
ಆದರೂ ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳಲ್ಲ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಣ್ಣ ಪಾಪದ.

239
00:38:26,050 --> 00:38:29,430
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
- ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ.

240
00:38:34,100 --> 00:38:38,180
ಮಹನೀಯರೇ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

241
00:38:38,640 --> 00:38:42,230
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ:
ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ನೋವಿನ ಮೇಲೆ,

242
00:38:42,360 --> 00:38:45,360
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾಳೆ ಆರ್ಚ್ಡೀಕನ್ ಮೊದಲು.

243
00:38:45,480 --> 00:38:48,190
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ...

244
00:38:48,360 --> 00:38:50,320
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

245
00:38:50,660 --> 00:38:52,740
ಹನ್ನೆರಡು ಪೆನ್ಸ್,
ಮತ್ತು ನೀವು ದೋಷಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

246
00:38:52,990 --> 00:38:57,120
ನಾನು ಹನ್ನೆರಡು ಪೆನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,
ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ?

247
00:38:58,000 --> 00:39:01,750
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಸಹ ನೋಡಿದೆ, ಹನ್ನೆರಡು ಪೆನ್ಸ್.

248
00:39:02,130 --> 00:39:05,380
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ನಾನು ಬಡವ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

249
00:39:05,670 --> 00:39:09,670
ಪಾವತಿಸಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಿಚರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಋಣ ತೀರಿಸಲು.

250
00:39:09,800 --> 00:39:13,430
ನೀನು ಕುಕ್ಕಿದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಪತಿ.

251
00:39:13,680 --> 00:39:17,140
ಸುಳ್ಳು! ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಸಮನ್ಸ್ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ!

252
00:39:17,480 --> 00:39:20,770
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ.

253
00:39:21,060 --> 00:39:24,980
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಿಚರ್ ಕೂಡ!

254
00:39:25,860 --> 00:39:28,490
ಈಗ ಬಾ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.

255
00:39:30,280 --> 00:39:34,990
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಾ?

256
00:39:36,040 --> 00:39:41,080
ಹೌದು, ದೆವ್ವವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪಿಚರ್, ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡದ ಹೊರತು!

257
00:39:41,330 --> 00:39:45,500
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದೇ? ಇಲ್ಲ, ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

258
00:39:45,670 --> 00:39:49,800
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಏನೇ ಆಗಲಿ.

259
00:40:27,090 --> 00:40:29,960
ಸಹೋದರ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.

260
00:40:30,090 --> 00:40:35,340
ಈ ಪಿಚರ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹ
ಬಲದಿಂದ ನನ್ನದು.

261
00:40:35,720 --> 00:40:39,680
ಇದೇ ರಾತ್ರಿ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

262
00:40:40,270 --> 00:40:45,520
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಥಿಯಾಲಜಿಗಿಂತ ರಹಸ್ಯಗಳು.

263
00:41:37,740 --> 00:41:43,240
ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರಿಕರು.

264
00:41:43,370 --> 00:41:46,080
ಕುಕ್ಸ್ ಟೇಲ್.

265
00:41:47,120 --> 00:41:49,750
ಹೊರಹೋಗು, ದರಿದ್ರ ನೀಚ!

266
00:41:50,170 --> 00:41:53,130
ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

267
00:41:54,970 --> 00:41:57,590
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ ತೋರಿಸಬೇಡ!

268
00:41:57,720 --> 00:42:00,180
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

269
00:43:06,120 --> 00:43:07,660
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

270
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಕೊಳಕು ಕಳ್ಳ!

271
00:46:00,000 --> 00:46:02,460
ನಿಮಗೆ ಚೀಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

272
00:46:02,590 --> 00:46:05,380
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀವು ಅವಮಾನ!

273
00:46:05,970 --> 00:46:09,220
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನಿಂದ, ನನ್ನಿಂದಲ್ಲ!

274
00:46:09,390 --> 00:46:13,100
ಒಮ್ಮೆ ಮಲಗು!
ನಿಮಗಾಗಿ ಊಟವಿಲ್ಲ!

275
00:46:31,530 --> 00:46:34,120
ತಿನ್ನು ಮಗನೇ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

276
00:46:34,540 --> 00:46:38,540
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು,
ನಾಳೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು.

277
00:46:38,920 --> 00:46:40,790
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ,
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

278
00:46:50,140 --> 00:46:52,970
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?

279
00:46:53,390 --> 00:46:56,930
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಬೇಕು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:47:05,230 --> 00:47:06,940
ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಳೆಯಿರಿ!

281
00:47:07,650 --> 00:47:09,820
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ! ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

282
00:47:26,880 --> 00:47:28,130
ಒಳ್ಳೆಯದು.

283
00:47:29,880 --> 00:47:31,510
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

284
00:47:32,260 --> 00:47:34,470
ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.

285
00:47:45,360 --> 00:47:47,110
ಅದು ಹೇಗಿರಬಹುದು?

286
00:47:51,490 --> 00:47:55,530
ಇದೊಂದು ಪವಾಡ! ನಾನು ನೋಡೋಣ.

287
00:48:02,250 --> 00:48:04,080
ಎಂತಹ ಕರುಣೆ!

288
00:48:04,420 --> 00:48:07,460
ಏನು ಆಮ್ಲೆಟ್!

289
00:48:18,060 --> 00:48:19,720
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

290
00:48:19,930 --> 00:48:21,730
ಅದು ಸರಿ, ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.

291
00:48:21,850 --> 00:48:25,770
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ನೀಡಿ.

292
00:48:35,780 --> 00:48:37,580
ಯಾಕೆ ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬಾರದು?

293
00:48:46,630 --> 00:48:48,210
ಬನ್ನಿ!

294
00:49:05,100 --> 00:49:07,860
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಟಕ್ಕೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

295
00:49:31,090 --> 00:49:33,340
ಕಿಡಿಗೇಡಿ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

296
00:49:33,720 --> 00:49:37,640
ಕೊಳೆತ ಸೇಬನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದ ಕೊಳೆಯುವ ಮೊದಲು!

297
00:49:38,390 --> 00:49:40,180
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

298
00:50:26,940 --> 00:50:28,730
ಸಂಜೆ.

299
00:50:39,030 --> 00:50:41,740
ಪೀಟರ್ಕಿನ್, ಬಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

300
00:50:43,950 --> 00:50:45,660
ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆ.

301
00:51:43,640 --> 00:51:45,260
ಪೀಟರ್ಕಿನ್ ದಿ ರೆವೆಲರ್!

302
00:51:45,560 --> 00:51:47,770
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:51:48,100 --> 00:51:51,390
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುವುದು.

304
00:53:23,450 --> 00:53:25,400
ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್!

305
00:53:26,740 --> 00:53:28,780
ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

306
00:53:51,850 --> 00:53:54,310
ರಾಬಿನ್, ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ!

307
00:54:36,180 --> 00:54:40,480
ಅಲಿಸನ್, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

308
00:54:40,730 --> 00:54:42,610
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

309
00:54:43,690 --> 00:54:47,280
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

310
00:54:47,400 --> 00:54:51,780
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನಿಕೋಲಸ್,
ಬಿಡು ಅಥವಾ ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ!

311
00:54:53,870 --> 00:54:55,660
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

312
00:54:56,250 --> 00:55:00,830
ಅಲಿಸನ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

313
00:55:00,960 --> 00:55:03,340
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:55:03,460 --> 00:55:07,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ, ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

315
00:55:08,130 --> 00:55:10,340
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರೆ...

316
00:55:10,550 --> 00:55:11,930
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

317
00:55:13,890 --> 00:55:15,430
ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

318
00:55:15,770 --> 00:55:16,600
ಯಾವಾಗ?

319
00:55:17,100 --> 00:55:22,940
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

320
00:55:23,270 --> 00:55:24,820
ನಂತರ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ:

321
00:55:24,940 --> 00:55:29,450
ನನಗೆ 3 ದಿನ ಆಹಾರದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

322
00:55:29,610 --> 00:55:33,200
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

323
00:55:33,620 --> 00:55:37,080
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬಡಗಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

324
00:55:38,830 --> 00:55:40,370
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ!

325
00:55:41,370 --> 00:55:45,880
ಮೊಟ್ಟೆ, ಮಾಂಸ, ಹಣ್ಣು...
ಮೂರು ದಿನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಆಹಾರ.

326
00:56:10,360 --> 00:56:13,740
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದದ್ದನ್ನು ಬಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ,

327
00:56:19,410 --> 00:56:23,290
ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ.

328
00:56:51,740 --> 00:56:53,320
ಹೋಗಲು ಸಮಯ, ಮಾರ್ಟಿನ್.

329
00:56:59,450 --> 00:57:00,990
ನಾನು ಸುಂದರನಾ?

330
00:57:13,340 --> 00:57:16,390
ಓಹ್, ಅಲಿಸನ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!

331
00:57:29,440 --> 00:57:32,650
ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೆರ್ವಾಸ್,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

332
00:57:32,820 --> 00:57:37,490
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೂ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ "ಧೂಪದ್ರವ್ಯ".

333
00:57:42,370 --> 00:57:44,410
ಬಾ, ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೇ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

334
00:58:21,620 --> 00:58:26,080
ಅಲಿಸನ್, ನೀವು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?

335
00:58:26,500 --> 00:58:29,580
ಹೌದು, ಜಾನ್, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

336
00:58:30,000 --> 00:58:32,460
ಅದು ನವಿಲುಗರಿಯೇ
ಯಾರು ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ,

337
00:58:32,630 --> 00:58:37,090
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

338
00:58:38,090 --> 00:58:39,680
ಅದೇ.

339
00:58:39,930 --> 00:58:44,930
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಫಾರ್ಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಿರಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

340
00:58:46,270 --> 00:58:50,100
ನಿದ್ರೆ, ಪತಿ. ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು
ಓಸ್ನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ.

341
00:58:50,980 --> 00:58:54,360
ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಕೇಳು,
ನೈಟಿಂಗೇಲ್‌ನಂತೆ ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ.

342
00:59:07,960 --> 00:59:11,330
ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ದಿನ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ?

343
00:59:11,500 --> 00:59:13,380
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

344
00:59:13,540 --> 00:59:16,960
ನಾನು ಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಉತ್ತರವಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:59:17,420 --> 00:59:19,550
ರಾಬಿನ್, ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ.

346
00:59:33,650 --> 00:59:35,270
ಸೇಂಟ್ ಫ್ರೈಡ್ಸ್‌ವೈಡ್, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

347
00:59:35,570 --> 00:59:36,980
ಅವನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

348
00:59:37,280 --> 00:59:41,150
ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರಿಂದ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಕೋಲಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

349
00:59:42,240 --> 00:59:46,740
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ!

350
00:59:46,910 --> 00:59:48,870
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!

351
00:59:52,790 --> 00:59:54,500
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

352
00:59:58,050 --> 01:00:03,390
ನಿಕೋಲಸ್! ಏನು ವಿಷಯ?
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

353
01:00:04,550 --> 01:00:09,220
ನಾನು ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

354
01:00:10,140 --> 01:00:13,690
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್,
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

355
01:00:20,700 --> 01:00:23,610
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಜಗತ್ತೆಲ್ಲ ಮಾಯವಾಗುವುದೇ?

356
01:00:23,990 --> 01:00:29,120
ನನ್ನ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಮುಂದಿನ ಸೋಮವಾರ

357
01:00:29,250 --> 01:00:33,540
ಒಂದು ಮಳೆಯು ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ನೋಹನ ಪ್ರವಾಹವು ಕೇವಲ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

358
01:00:33,750 --> 01:00:38,500
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ, ಜಗತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ
ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲವು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.

359
01:00:38,840 --> 01:00:43,840
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ!
ನನ್ನ ಬಡ ಅಲಿಸನ್ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

360
01:00:44,050 --> 01:00:46,300
ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲವೇ?

361
01:00:46,550 --> 01:00:50,520
ಹೌದು. ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ:

362
01:00:50,680 --> 01:00:53,890
ನಾನು ಅವಳನ್ನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

363
01:00:54,100 --> 01:00:56,060
ಅಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

364
01:00:56,440 --> 01:00:58,570
ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಟಬ್ ತನ್ನಿ.

365
01:00:58,900 --> 01:01:01,070
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಬೇಕು.

366
01:01:01,440 --> 01:01:05,950
ಅವರು ನಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತನ್ನಿ.

367
01:01:06,280 --> 01:01:10,540
ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ.

368
01:01:10,660 --> 01:01:13,870
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸು,
ರಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್!

369
01:01:14,540 --> 01:01:19,210
ನೀವು ಟಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನೇತುಹಾಕಿ.

370
01:01:20,090 --> 01:01:24,550
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು
ನೀರು ಬಂದಾಗ ಹಗ್ಗಗಳು,

371
01:01:24,680 --> 01:01:29,850
ಮತ್ತು ಪ್ರಭುಗಳಂತೆ ತೇಲುವ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ,
ನೋಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.

372
01:01:30,930 --> 01:01:33,640
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಇಡಬೇಕು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇರೆಯಾಗಿ,

373
01:01:33,810 --> 01:01:38,110
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂಕಟ
ಯಾರು ಈ ರಾತ್ರಿ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

374
01:01:41,980 --> 01:01:45,360
ಈಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

375
01:02:10,100 --> 01:02:12,810
ಬೇಗನೆ, ಹತ್ತಲು ಹೋಗೋಣ.

376
01:03:00,270 --> 01:03:02,770
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಈಗ ಶಶ್!

377
01:03:19,120 --> 01:03:24,460
ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

378
01:03:26,050 --> 01:03:30,880
ಬಡಗಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

379
01:03:31,050 --> 01:03:33,050
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

380
01:03:33,350 --> 01:03:34,930
ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ!

381
01:03:59,040 --> 01:04:00,580
ಹೋಗೋಣ!

382
01:04:08,210 --> 01:04:11,970
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

383
01:04:12,090 --> 01:04:15,800
- ನೀವು ಮೊದಲು!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

384
01:04:17,010 --> 01:04:19,680
ನನಗೆ ತೋರಿಸು!

385
01:04:44,000 --> 01:04:46,790
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ದೆವ್ವ, ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್!

386
01:04:58,720 --> 01:05:02,640
ಅಲಿಸನ್, ಇದು ನಾನು, ಅಬ್ಸಲೋಮ್!

387
01:05:07,650 --> 01:05:09,940
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸಿಹಿ?

388
01:05:10,440 --> 01:05:16,240
ಅಲಿಸನ್, ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯ ಹೂವು, ನನ್ನ ಜಾತ್ರೆ
ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ, ಎದ್ದೇಳು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

389
01:05:16,530 --> 01:05:18,070
ಇದು ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್!

390
01:05:19,580 --> 01:05:22,950
ಅವರು ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

391
01:05:23,830 --> 01:05:28,630
ಸಿಹಿ ವೈನ್, ಹೈಡ್ರೋಮೆಲ್,
ಮಸಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಗಂಧಿತ ಬಿಯರ್,

392
01:05:29,380 --> 01:05:33,880
ತಾಜಾ ಹಣ್ಣು,
ಒಲೆಯಿಂದ ಬಿಸಿಯಾದ ಬಿಲ್ಲೆಗಳು ...

393
01:05:36,220 --> 01:05:39,350
ಮತ್ತು ನಾನು ನಗರದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹಣವೂ ಸಹ!

394
01:05:41,560 --> 01:05:45,770
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಯಾರಿಕೆ
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,

395
01:05:46,060 --> 01:05:49,690
- ನಾನು ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಮೂರ್ಖ! ದೂರ ಹೋಗು!

396
01:05:49,820 --> 01:05:51,900
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

397
01:05:52,110 --> 01:05:54,610
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

398
01:05:54,900 --> 01:05:59,280
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮುತ್ತು ನೀಡಿ!

399
01:06:00,160 --> 01:06:02,290
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

400
01:06:02,540 --> 01:06:04,080
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!

401
01:06:05,790 --> 01:06:08,080
ಹಾಗಾದರೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ!

402
01:06:12,630 --> 01:06:14,260
ನೀನು ನಗುತ್ತಾ ಸಾಯುವೆ!

403
01:06:17,130 --> 01:06:19,430
ಬೇಗ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನೋಡಬಾರದು!

404
01:06:21,850 --> 01:06:25,810
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರಭು,
ಯಾಕಂದರೆ ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

405
01:06:39,450 --> 01:06:44,540
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲಿಸನ್?
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!

406
01:06:58,220 --> 01:07:00,720
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೆರ್ವಾಸ್!
- ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್!

407
01:07:02,470 --> 01:07:05,850
ಕೆಲವು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ?

408
01:07:06,180 --> 01:07:09,770
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,

409
01:07:09,900 --> 01:07:12,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

410
01:07:12,730 --> 01:07:17,280
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

411
01:07:17,400 --> 01:07:19,650
ನಾಳೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

412
01:07:42,140 --> 01:07:45,510
ಅಲಿಸನ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಅಬ್ಸಲೋಮ್!

413
01:07:45,640 --> 01:07:48,140
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!
- ಈಗ ಏನು?

414
01:07:48,350 --> 01:07:49,770
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ

415
01:07:49,980 --> 01:07:53,060
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು - ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

416
01:07:53,560 --> 01:07:55,730
ಮತ್ತೊಂದು ಮುತ್ತು ನಿಮ್ಮದು!

417
01:07:55,860 --> 01:07:57,530
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.

418
01:08:00,740 --> 01:08:02,450
ನನಗೆ ಬಿಡು.

419
01:08:02,820 --> 01:08:06,410
ಅಲಿಸನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮುತ್ತು!

420
01:08:10,460 --> 01:08:13,080
ಮಾತನಾಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

421
01:08:15,170 --> 01:08:16,340
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!

422
01:08:18,210 --> 01:08:20,590
ನೀರು, ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ!

423
01:08:22,010 --> 01:08:25,090
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು ನೋಹನ ಪ್ರವಾಹ!

424
01:08:33,940 --> 01:08:36,270
ಪತಿ, ಬನ್ನಿ!

425
01:08:37,230 --> 01:08:39,110
ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

426
01:08:39,280 --> 01:08:43,660
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಂಚಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

427
01:08:43,780 --> 01:08:46,410
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

428
01:08:46,780 --> 01:08:48,330
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

429
01:08:48,490 --> 01:08:51,580
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಕರೆಯಲ್ಲಿ!

430
01:08:57,880 --> 01:09:00,000
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

431
01:09:01,340 --> 01:09:02,920
ಸರಿ?

432
01:09:09,930 --> 01:09:13,140
ಮೇರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ!

433
01:09:33,580 --> 01:09:35,420
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಆರ್ಸೆ!

434
01:10:03,190 --> 01:10:04,860
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

435
01:10:18,670 --> 01:10:20,630
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

436
01:10:47,990 --> 01:10:49,490
- ಬಿಚ್!
- ನನ್ನ ಸರದಿ ...

437
01:11:07,260 --> 01:11:09,180
ಆಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

438
01:11:09,470 --> 01:11:13,220
ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೆಂಕಿನ್, ನನ್ನ ಹೊಸ ಬೋರ್ಡರ್.
ಅವನು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

439
01:11:13,560 --> 01:11:17,520
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ಆನಂದ ನನ್ನದು.

440
01:11:17,640 --> 01:11:21,270
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ಮೊದಲು.

441
01:11:21,560 --> 01:11:23,560
ಯಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತು?

442
01:11:40,000 --> 01:11:41,830
ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಯುವ ಸ್ಟಡ್.

443
01:11:42,330 --> 01:11:46,130
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡಂದಿರಂತೆ
ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ:

444
01:11:47,340 --> 01:11:53,220
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪುಟ್ಟ ಪುಸಿ ಇದೆ
ಬಾತ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

445
01:11:53,930 --> 01:11:56,760
ಆದರೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ.

446
01:11:57,060 --> 01:12:02,060
ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ,

447
01:12:02,270 --> 01:12:03,980
ಅಥವಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು.

448
01:12:04,110 --> 01:12:06,610
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

449
01:12:06,860 --> 01:12:10,190
ಮೌಸ್ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಮರೆಮಾಡಲು ಒಂದು ರಂಧ್ರ.

450
01:12:11,780 --> 01:12:13,570
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ,

451
01:12:13,780 --> 01:12:17,080
ನಾನು ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ನಾಳೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ.

452
01:12:44,650 --> 01:12:48,270
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ!

453
01:12:49,650 --> 01:12:52,150
ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

454
01:12:59,580 --> 01:13:01,700
ಮತ್ತೆಂದೂ...

455
01:15:01,450 --> 01:15:03,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

456
01:15:05,790 --> 01:15:07,330
ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿ.

457
01:15:08,080 --> 01:15:11,830
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾರೆ.

458
01:15:16,300 --> 01:15:18,840
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ:

459
01:15:19,300 --> 01:15:23,930
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ,

460
01:15:24,600 --> 01:15:27,430
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ರಕ್ತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.

461
01:15:29,690 --> 01:15:31,690
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಟಮಾಡಿರುವೆ.

462
01:15:32,110 --> 01:15:33,810
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

463
01:15:35,860 --> 01:15:38,650
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ? ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

464
01:15:40,160 --> 01:15:43,570
ನೀನು ನೋಡು, ನನ್ನ ಬಡ ಗಂಡ
ತನ್ನ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

465
01:15:43,700 --> 01:15:49,710
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರು
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

466
01:15:50,460 --> 01:15:54,840
ಏಕೆಂದರೆ ರಕ್ತ ಎಂದರೆ ಚಿನ್ನ.

467
01:16:31,960 --> 01:16:33,790
ಆಲಿಸ್, ಟೋಪಿ!

468
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

469
01:16:46,600 --> 01:16:48,350
ಹೋಗೋಣ!

470
01:16:56,270 --> 01:16:59,110
ಜೆಂಕಿನ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಈ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ

471
01:16:59,360 --> 01:17:03,240
ಪವಿತ್ರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹಿತ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಮಾತೃ ಚರ್ಚ್ನ ವಿಧಿ?

472
01:17:04,280 --> 01:17:07,700
ಆಲಿಸ್, ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹಿತ ಪತಿಯಾಗಲು ಪ್ರಸ್ತುತ

473
01:17:07,830 --> 01:17:10,490
ಪವಿತ್ರ ವಿಧಿಯ ಮೂಲಕ
ನಮ್ಮ ಮಾತೃ ಚರ್ಚ್?

474
01:17:17,210 --> 01:17:20,630
ಮತ್ತು ಇದು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗಾಗಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ,

475
01:17:20,960 --> 01:17:24,510
ಪ್ರೀತಿಯ ಐದನೇ ಪತಿ.

476
01:17:40,860 --> 01:17:42,360
ಜೆಂಕಿನ್

477
01:17:44,070 --> 01:17:48,240
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ವಿಷಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆಗಳು

478
01:17:48,370 --> 01:17:52,870
ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾಲ್ವರು ಗಂಡಂದಿರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

479
01:18:09,140 --> 01:18:10,890
ಎಲ್ಲವೂ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.

480
01:18:12,180 --> 01:18:15,730
ಮತ್ತು ಈ "ಎಲ್ಲವೂ" ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

481
01:18:16,520 --> 01:18:18,600
ಸಂತ ಜೋಡೋಕಾ ಸಲುವಾಗಿ!

482
01:18:20,230 --> 01:18:22,940
ಇದು ಸಿಂಪ್ಲಿಸಿಯಸ್ ಗ್ಯಾಲಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,

483
01:18:23,150 --> 01:18:26,570
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ತೊರೆದವನು,

484
01:18:27,200 --> 01:18:29,160
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು

485
01:18:29,450 --> 01:18:31,910
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ.

486
01:18:32,870 --> 01:18:37,960
ಈವ್, ತನ್ನ ವಿಕೃತತೆಯಿಂದ,
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದೆ,

487
01:18:38,540 --> 01:18:40,670
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಗೆ.

488
01:18:42,920 --> 01:18:44,710
ಆಗ ಕ್ಸಾಂತಿಪ್ಪೆ!

489
01:18:45,420 --> 01:18:49,680
ಕ್ಸಾಂತಿಪ್ಪೆ, ಪಿಸ್-ಪಾಟ್ ಸುರಿದ
ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ

490
01:18:49,800 --> 01:18:54,970
ಮತ್ತು ಸಂತ ಮನುಷ್ಯ ಶಾಂತವಾಗಿ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದರು:

491
01:18:56,980 --> 01:19:01,060
"ಎರೆ ಗುಡುಗು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ."

492
01:19:01,860 --> 01:19:03,570
ಜೆಂಕಿನ್.

493
01:19:05,440 --> 01:19:10,990
ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೇಳು,

494
01:19:11,160 --> 01:19:14,790
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ!

495
01:19:21,330 --> 01:19:23,790
ನೀನು ಹಂದಿ!

496
01:19:30,550 --> 01:19:35,060
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಆನಂದಿಸಬಹುದು

497
01:19:37,310 --> 01:19:40,520
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣ.

498
01:19:40,850 --> 01:19:45,190
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,

499
01:19:46,860 --> 01:19:50,400
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

500
01:19:50,740 --> 01:19:53,320
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

501
01:19:54,080 --> 01:19:57,370
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

502
01:19:58,080 --> 01:20:00,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

503
01:20:04,590 --> 01:20:07,380
ನನ್ನ ಮೂಗು!

504
01:20:21,770 --> 01:20:24,360
ರೆಕ್ಟರ್, ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

505
01:20:24,610 --> 01:20:29,530
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ
ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನಂತೆ.

506
01:20:29,900 --> 01:20:33,240
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

507
01:20:33,620 --> 01:20:35,370
ಸಿಂಪ್ಕಿನ್ ದಿ ಮಿಲ್ಲರ್

508
01:20:35,620 --> 01:20:38,660
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.

509
01:20:38,790 --> 01:20:40,500
ಸರ್ ರೆಕ್ಟರ್!

510
01:20:43,040 --> 01:20:45,080
ನಮ್ಮ ಮಾನ್ಸಿಪಲ್ ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

511
01:20:45,290 --> 01:20:47,540
ಅಥವಾ ಅವನು ಹೊರಟಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,

512
01:20:47,920 --> 01:20:51,630
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ರಜೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ನಮ್ಮ ಜೋಳವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

513
01:20:52,800 --> 01:20:57,970
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

514
01:20:58,770 --> 01:21:04,190
ಮಿಲ್ಲರ್ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೋಸದಿಂದ ಅಥವಾ ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು.

515
01:21:13,360 --> 01:21:16,320
ಸರಿ. ಹೋಗಿ, ಸೌಮ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ.

516
01:21:17,120 --> 01:21:22,750
ಇದೊಂದೇ ಪರಿಹಾರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

517
01:21:39,890 --> 01:21:43,680
ಗಾಡ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

518
01:21:43,850 --> 01:21:46,810
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಏಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಬೇಕು?

519
01:21:46,940 --> 01:21:49,650
ನೀವು ಉತ್ತಮ ತಿರುಪು ಬಯಸುವಿರಾ, ಜಾನ್?

520
01:21:49,770 --> 01:21:53,150
ನಾವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು,
ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಠಿಣ ...

521
01:21:53,530 --> 01:21:55,490
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

522
01:22:11,300 --> 01:22:13,380
ಸಿಂಪ್ಕಿನ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

523
01:22:13,510 --> 01:22:16,340
ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?

524
01:22:16,720 --> 01:22:18,430
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ!

525
01:22:21,430 --> 01:22:25,060
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಆಶ್ಚರ್ಯ:
ಮಾನ್ಸಿಪಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

526
01:22:25,390 --> 01:22:27,190
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

527
01:22:27,440 --> 01:22:30,020
ನಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

528
01:22:30,980 --> 01:22:34,610
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

529
01:22:34,780 --> 01:22:36,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಬ್ಬುವಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

530
01:22:37,280 --> 01:22:40,870
ನಾನು ಹಾಪರ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

531
01:22:41,030 --> 01:22:45,000
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಹಾಪರ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

532
01:22:45,250 --> 01:22:50,880
ಹಾಗೆ ಮಾಡು, ಜಾನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಊಟವು ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

533
01:22:52,050 --> 01:22:55,260
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಜಾನ್‌ನಷ್ಟು ಬಡವ ಮಿಲ್ಲರ್!

534
01:22:56,010 --> 01:23:00,050
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ!

535
01:23:00,390 --> 01:23:03,180
- ಯಾರು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ?
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

536
01:23:09,230 --> 01:23:11,060
ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ, ಹುಡುಗರೇ!

537
01:23:12,070 --> 01:23:15,530
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

538
01:23:18,030 --> 01:23:22,240
ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ!

539
01:23:24,080 --> 01:23:26,540
ಅವರು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

540
01:23:26,790 --> 01:23:28,250
ಎಂತಹ ಸರಳತೆಗಳು!

541
01:23:28,580 --> 01:23:31,460
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಿಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಟ್ಟು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ!

542
01:23:31,790 --> 01:23:34,340
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಜನರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ!

543
01:23:34,670 --> 01:23:37,340
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೋಚುತ್ತೇನೆ!

544
01:24:37,690 --> 01:24:41,450
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

545
01:24:42,160 --> 01:24:43,660
ಹಾಪರ್ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ!

546
01:24:44,620 --> 01:24:47,780
ತೊಟ್ಟಿಯ ಕೆಲಸ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

547
01:25:00,670 --> 01:25:02,420
ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

548
01:25:02,760 --> 01:25:06,010
ನಮ್ಮ ರೆಕ್ಟರ್ ಕುದುರೆ!
ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು?

549
01:25:06,300 --> 01:25:09,930
ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು,
ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ.

550
01:25:10,390 --> 01:25:12,480
ಹಾಳಾದ ವಿಷಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಬನ್ನಿ!

551
01:25:13,190 --> 01:25:16,060
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಟಾಲ್‌ಗೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ?

552
01:25:17,900 --> 01:25:20,070
ಹೆಂಡತಿ, ನಾವು ಅವರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಚೀಲವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇವೆ
ಹೊಟ್ಟು ಜೊತೆ.

553
01:25:20,320 --> 01:25:21,650
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ...

554
01:25:21,950 --> 01:25:25,700
ಅವರು ಓಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ! ಅವರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ!

555
01:25:47,260 --> 01:25:49,510
ಡಾಬಿನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

556
01:25:56,440 --> 01:25:59,270
ಡೊಬ್ಬಿನ್, ಮಾರೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

557
01:26:16,080 --> 01:26:18,210
ಈಡಿಯಟ್!

558
01:26:44,530 --> 01:26:46,360
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

559
01:26:46,900 --> 01:26:50,660
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾಗಿರುವಿರಿ
ಎರಡು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ!

560
01:26:50,950 --> 01:26:55,620
ನಾವು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.

561
01:26:55,910 --> 01:26:58,250
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

562
01:26:58,540 --> 01:27:01,340
ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಮನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

563
01:27:01,590 --> 01:27:05,210
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೀವು ತಿರುಗಬಹುದು
ಈ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಮಹಲು!

564
01:27:10,300 --> 01:27:13,390
ಕುಡಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಿಲ್ಲರ್ ಜೊತೆ!

565
01:27:38,370 --> 01:27:43,130
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನ್?
ಇಂತಹ ದಂಧೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

566
01:27:43,340 --> 01:27:45,340
ಎಂಥಾ ಗೋಷ್ಠಿ!

567
01:27:45,460 --> 01:27:47,800
ಮಿಲ್ಲರ್ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

568
01:27:47,920 --> 01:27:50,760
ನೀವು ಬಾಲವನ್ನು ಅಂಟಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೊಂಬುಗಳು.

569
01:27:50,930 --> 01:27:53,510
ಈ ರಾತ್ರಿ ಯಾರು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

570
01:27:55,470 --> 01:27:59,180
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ವೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಗೂನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ!

571
01:28:00,100 --> 01:28:02,690
ನಾನು ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ

572
01:28:02,810 --> 01:28:07,070
ಎಲ್ಲಾ ಧಾನ್ಯಗಳಿಗೆ
ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ!

573
01:28:07,490 --> 01:28:11,820
ಮಿಲ್ಲರ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಅಥವಾ ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

574
01:28:12,240 --> 01:28:14,490
ಅವನು ಚಿಗಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ!

575
01:28:14,830 --> 01:28:18,830
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ,

576
01:28:19,080 --> 01:28:21,870
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಚೀಲದಂತೆ?

577
01:28:22,250 --> 01:28:26,550
ಕೇಂಬ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಸಿಸ್ಸಿ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ!

578
01:28:27,000 --> 01:28:29,970
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

579
01:28:33,090 --> 01:28:35,220
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

580
01:28:43,560 --> 01:28:45,610
ಡ್ಯಾಮಿಟ್, ತೊಟ್ಟಿಲು!

581
01:29:30,940 --> 01:29:33,990
ನಾನು ಪಿಸ್ಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

582
01:29:41,330 --> 01:29:43,710
ಡ್ಯಾಮ್ ಆ ತೊಟ್ಟಿಲು!

583
01:30:25,920 --> 01:30:28,500
ತೊಟ್ಟಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

584
01:30:30,840 --> 01:30:34,010
ನಾನು ಸುಮಾರು ತಪ್ಪು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

585
01:30:40,560 --> 01:30:45,520
ಪತಿ, ನೀವು ಮಾಡಿ ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಯಾವುದಾದರೂ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

586
01:30:45,890 --> 01:30:47,690
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

587
01:30:48,020 --> 01:30:53,440
ಮೋಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ಸಿಹಿ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಪುಟ್ಟ ಪುಸಿ.

588
01:30:53,990 --> 01:30:57,320
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪತಿ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

589
01:31:12,090 --> 01:31:14,840
ವಿದಾಯ, ಮೋಲಿ,
ಇದು ಬೆಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು,

590
01:31:14,960 --> 01:31:17,840
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

591
01:31:18,010 --> 01:31:21,800
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು:

592
01:31:22,100 --> 01:31:26,100
ನೀವು ಗಿರಣಿಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ,
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ,

593
01:31:26,230 --> 01:31:29,850
ನೀವು ಮಾಡಿದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕದ್ದ ಹಿಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ.

594
01:31:30,520 --> 01:31:32,690
ಹೋಗು, ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

595
01:31:49,920 --> 01:31:51,120
ಜಾನ್!

596
01:31:51,330 --> 01:31:54,170
ಎದ್ದೇಳಿ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ!

597
01:31:55,550 --> 01:32:00,380
ಮೂರು ಬಾರಿ ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಮಿಲ್ಲರ್‌ನ ಮಗಳು!

598
01:32:00,510 --> 01:32:03,890
ಕೊಳಕು ದೆವ್ವ, ದೇಶದ್ರೋಹಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

599
01:32:04,010 --> 01:32:06,060
ಸಹಾಯ, ಜಾನ್!

600
01:32:11,150 --> 01:32:13,360
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

601
01:32:26,200 --> 01:32:28,330
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!

602
01:32:28,830 --> 01:32:32,420
ಜಾನ್, ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

603
01:33:40,940 --> 01:33:43,030
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು?

604
01:33:43,280 --> 01:33:45,320
ಬಿಚ್!

605
01:33:52,750 --> 01:34:02,880
ಬನ್ನಿ!

606
01:34:09,560 --> 01:34:11,970
ವೇಶ್ಯೆ!

607
01:34:29,120 --> 01:34:31,830
ನೀವು ಡಬಲ್ ಟೈಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

608
01:34:32,830 --> 01:34:34,870
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಏನು?

609
01:34:35,120 --> 01:34:37,080
ನೀನು ನನ್ನ ರಾಣಿ ಎಂದು ಹೇಳು.

610
01:34:37,370 --> 01:34:39,080
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಾಣಿ.

611
01:34:50,180 --> 01:34:55,600
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪಾರಿವಾಳ,
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ ಹೂವು.

612
01:35:22,750 --> 01:35:24,840
ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಸರಿ:

613
01:35:24,960 --> 01:35:29,010
ದೇವರು ಮಾಂಸವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು
ಹೊಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ಹೊಟ್ಟೆ.

614
01:35:30,720 --> 01:35:33,050
ಕುಕ್, ಎರಡು ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

615
01:35:46,070 --> 01:35:51,360
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಹಳೆಯ ಚೀಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಮದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ದೆವ್ವ

616
01:35:51,490 --> 01:35:54,120
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೇಶ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಸಿ.

617
01:35:54,240 --> 01:35:56,700
ನೀವು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಿಸ್ ಮಾಡಬಾರದು?

618
01:35:59,710 --> 01:36:02,630
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಕ್ಕೆ ನೀವು ಶಾಶ್ವತ ನರಕಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!

619
01:36:03,630 --> 01:36:05,630
ವೈನ್ ಒಂದು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

620
01:36:05,920 --> 01:36:09,720
ಕುಡಿತವು ದುಷ್ಟತನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಕುಡುಕರು!

621
01:36:10,010 --> 01:36:14,720
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು
ಇದು ಕಟುವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಫೌಲ್ ಆಗಿದೆ!

622
01:36:14,970 --> 01:36:16,760
ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡು!

623
01:36:17,020 --> 01:36:21,060
ಬೈಬಲ್ ಓದಿ! ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್
ಒಂದು ಹನಿ ವೈನ್ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

624
01:36:21,230 --> 01:36:22,770
ಕ್ರೆಟಿನ್!

625
01:36:22,940 --> 01:36:26,230
ರೂಫಸ್, ಹೋಗಿ ಪಿಸ್
ನಿನ್ನ ವೇಶ್ಯೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!

626
01:36:30,700 --> 01:36:34,990
ಈಗ ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ವಿರುದ್ಧ ಬೋಧಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಜೂಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

627
01:36:37,490 --> 01:36:40,910
ಜೂಜು ಸುಳ್ಳಿನ ಪಿತಾಮಹ
ಮತ್ತು ತಂತ್ರ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

628
01:36:41,080 --> 01:36:45,540
ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ತಂದೆ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿರುದ್ಧ.

629
01:36:45,710 --> 01:36:49,920
ಜೂಜು ಆಡುವ ರಾಜಕುಮಾರ
ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

630
01:36:50,050 --> 01:36:53,050
ಅದರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಅಜ್ಞಾನ ಮೂರ್ಖರು!

631
01:37:22,540 --> 01:37:24,170
ಸತ್ತವರು ಯಾರು?

632
01:37:24,460 --> 01:37:27,380
ಹೋಗಿ ಅದು ಯಾರ ಶವ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

633
01:37:28,000 --> 01:37:31,210
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್, ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ:

634
01:37:31,340 --> 01:37:33,630
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.

635
01:37:33,800 --> 01:37:37,390
ಅವರು ಈ ರಾತ್ರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,
ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಡಿದು ಕುಳಿತಿದ್ದ.

636
01:37:37,680 --> 01:37:42,060
ಮೃತ್ಯುವೆಂಬ ಕಳ್ಳನು ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಈಟಿಯಿಂದ ವಿಭಜಿಸಿ.

637
01:37:42,230 --> 01:37:45,440
ಅವನು ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

638
01:37:45,560 --> 01:37:49,190
- ಇದು ನಿಜ.
- ಈ ಸಾವು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

639
01:37:49,320 --> 01:37:51,610
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

640
01:37:51,860 --> 01:37:56,450
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಸಹೋದರರೆಂದು ಕರೆಯೋಣ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ರೂಫಸ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

641
01:37:56,570 --> 01:37:59,700
- ನಾವು ಮಾಂಸದ ಸಹೋದರರು!
- ಹೌದು!

642
01:38:03,120 --> 01:38:05,250
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

643
01:38:05,370 --> 01:38:08,420
ನಾವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದರು.

644
01:39:13,440 --> 01:39:16,030
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಸೌಮ್ಯ ಸರ್.

645
01:39:16,490 --> 01:39:19,070
ನೀನು ಯಾರು,
ಸನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ ಸುತ್ತಿದ?

646
01:39:19,280 --> 01:39:20,820
ಇಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿ ಬದುಕುವುದೇಕೆ?

647
01:39:21,080 --> 01:39:25,620
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೂ,
ಮತ್ತು ಭಾರತಕ್ಕೆ ನಡೆದರು,

648
01:39:25,750 --> 01:39:29,040
ಒಪ್ಪುವ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಕಾಣಲಾರೆ

649
01:39:29,170 --> 01:39:32,790
ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನ ಯೌವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

650
01:39:33,920 --> 01:39:37,760
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಡವರು ಮತ್ತು ದರಿದ್ರರು,
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ

651
01:39:37,970 --> 01:39:41,220
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದೆ,

652
01:39:41,350 --> 01:39:45,140
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

653
01:39:45,270 --> 01:39:50,100
"ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಯಾವಾಗ ಬರಬೇಕು
ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಗೂ ಶಾಂತಿ ಇದೆಯೇ?"

654
01:39:50,980 --> 01:39:56,190
“ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಒಂದು ಹೆಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು."

655
01:39:56,860 --> 01:39:59,950
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಕರುಣೆ.

656
01:40:00,570 --> 01:40:04,530
ಯಜಮಾನರೇ, ಮುದುಕನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ,

657
01:40:04,660 --> 01:40:08,540
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲು.

658
01:40:09,330 --> 01:40:13,500
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

659
01:40:13,630 --> 01:40:15,800
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

660
01:40:15,920 --> 01:40:18,760
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಹಗುರವಾಗಿ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

661
01:40:18,880 --> 01:40:21,720
ನೀವು ಈಗ ಈ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಸಾವು.

662
01:40:22,090 --> 01:40:24,640
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ,

663
01:40:24,760 --> 01:40:25,930
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

664
01:40:26,140 --> 01:40:28,640
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯುವಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

665
01:40:32,020 --> 01:40:35,980
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,

666
01:40:36,360 --> 01:40:39,280
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

667
01:40:39,450 --> 01:40:45,120
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾನು ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ಒಂದು ಮರದ ಕೆಳಗೆ.

668
01:40:46,790 --> 01:40:51,330
ಆ ಓಕ್ ನೋಡಿ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.

669
01:40:51,790 --> 01:40:56,540
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

670
01:41:26,580 --> 01:41:29,120
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು!

671
01:41:29,240 --> 01:41:34,080
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

672
01:41:34,250 --> 01:41:37,170
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ತರಬೇಕು.

673
01:41:37,290 --> 01:41:41,420
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಂತರ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

674
01:41:41,550 --> 01:41:43,170
ಡಿಕ್ ಕಿರಿಯ.

675
01:42:41,320 --> 01:42:44,990
ಮಾಸ್ತರ್ ಅಪೊಥೆಕರಿ, ನನಗೆ ವಿಷ ಬೇಕು
ಇಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,

676
01:42:45,110 --> 01:42:48,570
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಅವರಿಗೆ ದೇವರೇ.

677
01:42:48,740 --> 01:42:51,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ವಿಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

678
01:42:51,990 --> 01:42:56,330
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು
ಆದರೆ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

679
01:43:17,480 --> 01:43:19,560
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ವೈನ್!

680
01:43:20,560 --> 01:43:22,610
ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಪ್, ಓಡಿ!

681
01:43:24,570 --> 01:43:26,650
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

682
01:43:28,570 --> 01:43:32,030
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

683
01:43:34,700 --> 01:43:36,290
ಇಲ್ಲಿ!

684
01:44:22,750 --> 01:44:24,500
ಕೇಳು, ಜಾನಿ.

685
01:44:24,960 --> 01:44:26,800
ನಾವು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಹೋದರರು.

686
01:44:28,420 --> 01:44:31,260
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಗಳು.

687
01:44:31,390 --> 01:44:35,050
ನೀನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣಗಾಡಿದಂತೆ.

688
01:44:35,180 --> 01:44:37,100
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಚಾಕು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

689
01:44:37,430 --> 01:44:40,350
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಧಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ.

690
01:44:41,310 --> 01:44:43,020
ವೈನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

691
01:44:43,230 --> 01:44:45,610
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ!

692
01:44:52,660 --> 01:44:57,490
ಡಿಕ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

693
01:44:58,750 --> 01:45:01,460
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಕತ್ತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

694
01:45:10,170 --> 01:45:13,970
ತಿನ್ನೋಣ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯೋಣ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡೋಣ.

695
01:45:16,430 --> 01:45:18,390
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

696
01:46:17,700 --> 01:46:19,370
ಎಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಕೇಕ್!

697
01:46:22,290 --> 01:46:24,710
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ ಥಾಮಸ್.

698
01:46:34,380 --> 01:46:36,470
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ,

699
01:46:36,760 --> 01:46:40,390
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಊಟ.

700
01:46:41,010 --> 01:46:45,390
ಸಹೋದರ ಟಾಮ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

701
01:46:46,520 --> 01:46:50,730
ಆಹ್ ಥಾಮಸ್,
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ!

702
01:46:50,860 --> 01:46:55,570
ನೀವು ಆ ಕಾನ್ವೆಂಟಿಗೆ ಓಟ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ.

703
01:46:57,780 --> 01:47:01,370
ಇಲ್ಲ, ಥಾಮಸ್, ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ!

704
01:47:01,740 --> 01:47:06,410
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿಧಿ ಯಾವುದು
ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಾಗಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

705
01:47:07,420 --> 01:47:11,090
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

706
01:47:11,210 --> 01:47:16,090
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

707
01:47:16,220 --> 01:47:17,550
ಹೌದು!

708
01:47:17,800 --> 01:47:19,640
ಸಹಜವಾಗಿ!

709
01:47:21,390 --> 01:47:26,270
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತ ಮಠಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ:

710
01:47:26,390 --> 01:47:28,940
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತು.

711
01:47:29,100 --> 01:47:30,650
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕು

712
01:47:30,980 --> 01:47:34,230
ಅದನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು
ಪ್ರತಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ನಡುವೆ.

713
01:47:34,860 --> 01:47:38,110
ಹಾಗಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಿ

714
01:47:38,240 --> 01:47:42,490
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

715
01:47:45,540 --> 01:47:47,910
- ಧೈರ್ಯ!
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

716
01:47:49,620 --> 01:47:51,460
ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ!

717
01:47:53,500 --> 01:47:55,630
- ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

718
01:47:55,760 --> 01:47:57,880
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ!

719
01:48:16,110 --> 01:48:17,190
ಇದು ಏನು?

720
01:48:17,440 --> 01:48:20,320
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?

721
01:48:20,780 --> 01:48:22,700
ನಾವು ನರಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದೇವೆ.

722
01:48:23,450 --> 01:48:24,950
ಆದರೆ ಏಕೆ?

723
01:48:25,200 --> 01:48:27,910
ಅದನ್ನು ಅವರೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

724
01:48:28,250 --> 01:48:31,460
- ಇನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
- ನನ್ನ ದೇವರು.

725
01:48:31,790 --> 01:48:35,420
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ!

726
01:48:36,500 --> 01:48:38,460
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

727
01:49:13,420 --> 01:49:15,330
ಹೇ, ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್!

728
01:49:15,630 --> 01:49:20,300
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ!

729
01:50:41,380 --> 01:50:44,380
ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿ,

730
01:50:44,510 --> 01:50:47,720
ಹೇಳುವ ಏಕೈಕ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.